Poézia - niečo aj od nás, niečo prebraté

Těžká melancholie
Jindřiška Vlčková

Tíha na hrudi až k nesnesení,
drtí, svírá, bolí krutě,
pláč se dere přes perutě
snů, co chtěly tolik žít.
Jenže já nevěřím,
že se dají zničit jedinou
nedůvěřivou vteřinou,
jediným slovem proklínám tě.

Proč jsem jiná, podle tebe
tolik zlá? Proč cítím lásku,
o které tvrdíš, že je nenávistí?
Proč dokážu milovat tak hluboce,
že raději dám volnost svým i vašim
snům, i když mne proklínáte?
Že nedokážu snést vědomí,
že mým sebeobětováním vás
svážu a že vám tím řeknu:
“Tohle je správné, takový život
jako já, musíte taky žít, jinak
se od vás všichni odvrátí
a to byste přeci nechtěli.
Musíte být nešťastní a svým
hlubokým pocitem osamělosti
nakazit i ostatní. Nesmíte doufat,
že se o vás osud postará, že
vás vezme do láskyplné náruče
a že totéž udělá i pro vaše děti.
Nesmíte si myslet, že vše je tak,
jak má být a vy máte možnost být alespoň
na chvíli šťastní a díky svému
pocitu zodpovědnosti vědět,
že daleko více ubližujete tím,
že jste sami rezignovali.”

Proč se trápíme tam, kde
necítíme domov? Proč se
trápíme tam, kde zabíráme
místo někomu, kdo jej více
ocení? Proč se uzavíráme do
úniku, do zapomnění v šedé
realitě, do které nám jediný pocit
naplnění přinášejí marné sny?
Je opravdu nutné stále toužit
na prázdno, místo abychom žili?
Proč tu jsme? Kdo nás sem poslal
umírat zaživa? Byl jsi to ty, Bože?
Opravdu jsi tohle chtěl? Abychom
stále utírali slzy z nenaplněné touhy
a navenek se falešně usmívali,
jen aby ostatní měli pocit, že
se musí umět stejně zapřít
jako my? Že prožít každý okamžik
jako by byl poslední je opravdu
nemožné? A že je nutno tolerovat,
aby láska jednou tiše vyhasla???

Síce je to v angličtine, a napísané už dávnejšie, ale chcela by som aj ja prispieť. Niekedy sa vo mne prebudí básnické črevo. Kľudne mi napíšte, čo si o tom myslíte. Neviem aký tomu mám dať názov:

Looking through the glass
watching people pass,
then I realize
what a nice surprise.

No more time to sit and gaze
and be trapped like in a maze.
Let´s go out and chase the sun
play with friends and have some fun.
´Cause today is just once,
so live it now, don´t think twice.
People still think ´bout the past
but it´s ended it won´t last.
I want to hear you scream and shout,
the present is what I´ve got!
Don´t let it slip through your fingers,
because it´s here and it doesn´t linger.
Present is a gift to be treated well,
so try to make it the best from hell!

You´ve got all the power in your hands
and don´t take everything that in front of you lands.
It might be easier to take it,
but you can brake it,
especially when it´s too fragile
and appeals to your eye.

A to si akože zložila po anglicky sama ako Slovenka?

Ak áno, tak to teda silno klobúk dole. Vymýšľať rýmy tak, aby sedeli v angličtine a zároveň tam bola nejaká myšlienka vo verši, to je teda riadne ťažké, aspoň teda pre mňa. Ja jednoduché slovenské rýmy tiež som robil, ale ono je to ťažké niekedy aj v slovenčine, a neviem si predstaviť rýmovať v angličtine. A ešte tá báseň má hlavu-pätu, myšlienku, no proste je super!

Takže úžas, teším sa, že si taká šikovná. PS: Neučila si náhodou angličtinu?

Prijmi potlesk.

Silno ďakujem za ocenenie, som rada, že sa Ti tá báseň páči Áno, nejak sa mi to podarilo zložiť samej. A správne si uhádol, že som učila angličtinu. Mňa ten jazyk veľmi baví, i keď dosť stagnujem v poslednej dobe a nejak veľmi sa neposúvam vpred. Ale celkom rada píšem v AJ, aj písanie DP ma bavilo

Ahojte, dnes ma opäť kopla múza, tak prikladám ďalšiu báseň.....opäť v angličtine. Ani táto nemá názov.
Let´s go!

Neverending story
where you only worry
isn´t just a dream
it´s the way you feel.

But it´s time to fly
high up to the sky
and to realize
that you only live once.

You can see it everywhere
people hurry and don´t care.
Happiness is round the corner
you can catch it if you want,
world is full of amazing wonders,
it´s just the way you don´t,
don´t accept that you are extraordinary
and can shine like a star at night,
if you only know yourself and fight,
everything will be allright.

The way you think is important,
don´t feel sad and blue,
the colour of the life isn´t constant,
it changes that is true.

Find the best that in yourself is hidden,
don´t forget it´s not forbidden
to show that you can manage you pace
and be happy from every day´s grace.
It´s not the world that would change
but only your feelings can rearrange.

Pekný deň

Dnes je to u mňa nejaké plodné s tou kreativitou. Dúfam, že vám to nebude liezť na nervy (toľko príspevkov), ale mám potrebu sa s vami podeliť ešte o jednu báseň......opäť v AJ

Going along a crooked path
man would only rarely laugh.

But the easiest way doesn´t always end the best,
because you don´t need the time to rest.
Every piece of you is happy
but only for a limited time,
your way can be still a bit swampy
and it makes you think for a while.
Is it really the best?
I can´t assess.
People choose their journeys in life with intention,
that they will have the best dimension.
Sometimes it is hard to say,
"Am I truly on my way?"

Noone knows what he should expect,
noone´s life seems to be perfect.
Everybody has to struggle
even when life tries to toggle,
toggle his mind completely,
up to appearing stupidly.

Ježiš, to je peknéééé... Hooodne pekné... Fakt, klobúk dolu! Tá prvá sa mi páči najviac, najmä to s "gaze"-"maze", myslím, že aj čo do rytmu je to fajn (inak pomerne vybočuje, ale to sa dá pochopiť) a vôbec, suppa básne, dobré myšlienky a najviac obdivujem tú angličtinu. I do appreciate it, I like it and I'm fascinated! Good work

I am really happy that you like it
Tak teda prispejem ešte jednou.... toto sa mi vážne stalo prvýkrát, že som toľko vytvorila za jeden deň....ale akosi sa mi do hlavy hrnuli myšlienky v angličtine.

Nothing:
Nothing seems to be impossible,
when you really try,
nothing seems to be unreachable,
when you control your pride.
Nothing is equal to zero,
everyone can be a hero.
Nothing means that something is empty,
but it is only you that can´t be.
Nothing is a word for silence,
it comes usually after violence.
Nothing can be unsolvable,
there´s always some way to go.
Nothing is the same in your life,
just let the worries go.
Nothing is as important as your health,
so be patient don´t load yourself too much
because you will come to death.

Niečo z dnešných básnických výplodov Tradične v angličtine.....

Walking through a meadow
when a sudden shadow
appears in my mind
that´s not very kind.
Looking at the horizon
with the green eyes on,
on the magic light,
that comes to my sight.
Seeing everything bright
isn´t sometimes easy,
even when you fight,
life is very crazy.
Shadow disappears,
melted all my fears,
but there are still enemies,
which I´ve given no credits.

Hearing gentle melody
makes me feel of somebody,
somebody to hold my hand
and take me to the promiseland.
Feeling the wind blowing,
as I´m slowly going,
going on my way,
not caring what they say.
There´s still much doubt,
whether I´m proud,
proud to be who I am,
and to throw away the pain.

Nevermind,
all that you leave behind,
is something hard to understand
that walks with your soul hand in hand.
Peace and time is all you need,
it doesn´t matter in what speed.
Live your life fully
although you feel sometimes bullied.

Príjemné čítanie, ak niekto čítate.
A ešte raz veľká vďaka za pozitívne ohlasy. teší ma to

Today´s piece of poetry.... Dnešný príspevok, pekný dník všetkým

Love is special feeling
of which I am dreaming.
It can help with healing
all the stormy days
but I fail in succeeding
although there are many ways.
I can´t find someone to praise me,
help me with the troubles and raise me.
Raise me to the stars,
delete all my scars,
that are still bit visible,
sometimes they look horrible.
Heart is calling for a soulmate,
but maybe that´s my own fate,
to sustain the wind
blowing in my mind.

Pokial tej basni spravne rozumiem, tak ma plne vystihuje  Scars, jo...
Pekne, pekne.

Meret, neviem či je to dobre či zle ze si sa nasla v tej basni, v kazdom pripade som to nepisala s tym zamerom.....scars som skor myslela obrazne i ked tam je potom horrible ale nenapadlo ma lepsie slovo na rym ....